Environmental graphics turn Boston retail, office, healthcare, and museum spaces into branded experiences. A Stoughton printer’s guide to the formats, materials, wayfinding, and planning.