A Boston printer’s guide to custom decals: window, floor, wall and cling options, adhesives, laminates, cold-weather installs and the print specs that matter.